Leistungen

Zu meinen Leistungen gehören alle Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen für die albanische Sprache.

Dolmetscher für Albanisch werden unter anderem für folgende Bereiche benötigt:

• Staatsanwaltschaften und Gerichte (ordentliche Gericht wie Amtsgericht, Landgericht, usw., Verwaltungsgericht, Finanzgericht, Arbeitsgericht, Sozialgericht)
• Standesämter (für Anmeldungen zur Eheschließung und Trauungen)
• Besuche ausländischer Delegationen aus Albanien und Kosovo, sowie die Begleitung inländischen Delegationen dorthin
• Polizeiliche Vernehmungen von Zeugen, Beschuldigten, Angeklagten, usw.
• Besuchsüberwachung in Gefängnissen (Justizvollzugsanstalten)
• Veranstaltungen von international agierenden Firmen
• Konferenzen mit Bezug zu den Ländern Albanien, Kosovo und darüber hinaus
• Veranstaltungen internationaler Hilfsorganisationen
• Veranstaltungen von staatlichen Organisationen wie der GIZ (Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, Swiss Contact, usw.)

Übersetzer für die albanische Sprache kommen ebenfalls häufig in folgenden Themenbereichen zum Einsatz:

• Urkundenübersetzungen (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde, Ehefähigkeitszeugnisse, Abstammungsurkunde, etc.)
• Zeugnisse und Diplome (von allgemeinen Schulen, Berufsschulen, Hochschulen und Universitäten)
• Zertifikate und Bestätigungen aller Art
• Notarielle Beurkundungen
• Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse
• Einbürgerungen und Entlassungen aus der Staatsbürgerschaft/Staatsangehörigkeit
• Gerichtliche Urteile und Beschlüsse, Haftbefehle, Haftfortdauerbeschlüsse, uvm.

Sollten Sie meine Dienste als Dolmetscherin und Übersetzerin für die albanische Sprache benötigen, stehe ich Ihnen mit Rat und Tat gerne zur Seite.